Star Touring & Riding Association - Italian Forum
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Faaker see

+2
TOLLY
romanstar
6 partecipanti

Andare in basso

Faaker see Empty Faaker see

Messaggio  romanstar Sab Set 13, 2008 12:19 am

Cari amici, la storia che segue è vera, i personaggi invece sono assolutamente di fantasia e nessuno di loro è riconducibile a nessuno realmente esistente!
Io sono romano, di Borgo, di antica famiglia romana, greve e con un accento coatto, uso delle frasi idiomatiche che malamente si comprendono fuori del raccordo anulare, riesco a scrivere solo poche righe in italiano corretto, poi dal profondo sorge il romanesco, non lo riesco a frenare, spero lo capiate lo stesso qualora anche nello scrivere queste poche righe questo malaugurato inconveniente si verificasse. Il mio soprannome è “er Fracico” per via delle mille malattie che mi hanno negli anni colpito e invalidato, me fa male tutto, nun gna fo. Il soprannome mel’ha appiccicato er Scimmietta, un coatto der bare de Borgo, fa er fanatico e s’atteggia ma è un cojone come tutti l’artri c’affollano sto locale co a’ saracinesca verniciata de giallo rosso.
Mo c’è sta’ c’avevo deciso d’anna al Facher, l’amichi mia der nordde ciannavano tutti: er Veneto, er Krucco e er Serio veniveno envece er Fanatico de Milano nun gna fa’, cià le palle gonfie, nun se po move! Inzomma pe falla breve ho attaccato er carello alla machina e so’ partito pe er norde. Vabbe ar norde ce stanno li juventini e li leghisti ma l’amichi mia so tutti gajardi e nun so stronzi.
Arivo a Verona a casa der Krucco, cià ‘na bella casa e puro ‘na bella moje che me stava puro a aspettà mentre lui chissà dov’era annato! Inzomma pe falla breve scarico er motore dal carello e faccio puro na penzata zozza ma lui ariva e me cancella li penzieri. Annamo tutti a magnà ‘a pizza a ‘na pizzeria de Verona dove doppo ‘npezzo ariveno puro l’artri amichi: er Veneto e er Serio. M’hanno accorto co’ calore: “ciao Fracico che ti sei rotto questa volta” dice er Serio che è puro l’unico che parla in italiano, “a Frascico te se’ ancora in piè mona” dice er Veneto. A tavola parlamo del più e der meno: si Totti giocherà ancora in Nazionale oppure no, inzomma le solite cose. An certo punto er Krukko dice: “tu pikkolo zomaro disattento hai zalutato mio amiko Ratzinger kome ti afefo kiesto?” Me scuso perchè nun c’ero riuscito ma lui s’inkazza lo stesso. Je dico “carmete sinnò co sta camicia cor collo de leopardo che te sei messo te mannano ar circo Togni”.
Inzomma è stata ‘na bella cena.
A matina doppo partimo io e er Krucco p’ancontrà l’artri due all’autostrada, devo da fa benza, allora annamo ar benzinaro, mo c’è sta che li benzinari der norde se so stufati de lavorà e la benza te la devi mette da solo. Io nun so bono, me impicco sempre, puro sta vorta me so impiccato. Er Krukko m’ha detto: “possibile che foi romani kombinate sempre kasino, guarda kua come si fa…..tu essere buono a niente ja!” Arivamo all’autostrada e l’artri due ce stavano a aspettà. Serio dice: “come al solito siete in ritardo perbacco”, er Veneto invece: “tosi gavemo da far chilometri e xè tardi sbrighemose”, c’avrà voluto di? Io er Veneto nun o capisco! Semo entrati pe fortuna in autostrada così se so carmati. Mo c’è sta che st’autostrade der norde so’ parecchio intasate, ce stanno ‘n sacco de cami, pare come da annà a o stadio quanno gioca a magica, com’è come nun è arivamo a un benzinaro, a questo je annava de lavorà e m’ha messo a benza. Lontano lontano se vedeveno dei nuvoloni neri neri che pareveno li piedi der Fanatico che nun se lava mai o sapete no! Io dico all’artri: “a regà me sa che ce conviene mette a robba da pioggia”. Er Krucco subito risponne “Nein, precisissimo Oesterreichische Wetterwarnungen ke io ieri ho kontrollato non afferte pioggia su nostro perkorzo, per kui non può piofere, ma tu pikkolo swainzestuck romano metti pure le tue kose per regen ja, tu portare fortuna noi ja!” Me so messo i guanti e er cappuccetto ma nun ha piovuto, A me ‘sti tedeschi che cianno sempre ragione me stanno un po’ sur cazzo ma comunque pe stavorta mejo così!
L’arbergo è er solito arbergo me tocca da dormì co er Krucco, dice che russa come ‘n toro, entramo ne a stanza e er Krucco me dice subbito “tu Fraciko dormire kui, io piace dormire li! E bitte tu non russa kuesta notte crazie!” Obbedisco e commincio a sistemà. Dopo ‘n pezzo annamo finalmente al Facher ammazza li motori che ce staveno, pareveno che nun finiveno mai, giraveno giraveno come imbriachi e t’imbriacano puro. Semo annati puro da Luis ch’è ‘n negozio de robba pe noantri, avemo comprato quarcosa ma in finale niente de speciale. Ar Facher avemo fatto notte ch’ero stanco e li dolori me salivano da tutte le parti, ma se sa’ er Krucco aveva deciso ‘n’ora de partenza e nun se poteva più cambià, pe fortuna so arrivato all’arbergo e me so’ messo a dormì, mo c’è sta che puro io russo ma nun o sento, er Krucco invece o sentiva e me svejava, quannno lui me svejava poi s’addormiva e iniziava a ronfà e io o svejavo e mi riaddormivo e lui me risvejava. Semo annati avanti così tutta a notte, ‘na tragedia. A mattina ero ‘n cadavere, n’avevo dormito mai. Com’è come nun è a colazione avemo incontrato quelli che l’anno scorso sen’erano annati, ce stavano tutti, se vede che er club nun je piaceva ma quello che er club faceva je piaceva, eccome se je piaceva! Ce stavano er Zuccavota, l’Accannato, er Breve, l’Intronato, er Fallito e pure Ebetus. Dice che Ebetus se fatto fa’ ‘na statua de cera, sta ar museo, però se so’ sbajati er nome, sotto invece de Ebetus cianno scritto Neanderthal-Man, però dice che è uguale, puro la moje na vorta se sbajata, cià parlato un’ora prima de capì ch’era ‘na statua, che voi fa Dio li fa e poi l’accoppia! Inzomma cianno salutati, meno male che nun mozzicano perché era ‘n saluto velenoso, mejo comunque che ce stanno un parmo dar culo perché co’ e serpi nun se sa mai. E puro ‘sta giornata semo annati al Facher, se semo imbriacati di confusione che pareva puro più granne de l’anno passato. Amo incontrato i serbi, i serbi so un popolo che vive in Serbia, dice che li romani antichi puro li conoscevano perché erano casinari, e puro sta’ vorta hanno fatto casino. Cianno invitati a beve ‘na cosa ar paese che si chiama Villach, doppo c’hanno bevuto, sarà che sereno imbriacati sarà la razza, t’hanno armato un tale casino che pareva de sta a Campo de’ Fiori quanno Ciccio er macellaro e Checco er fruttarolo fanno a chi fa’ più casino co e marmitte. Mo ce sta che puro io ciò le marmitte spiritose e quinni me ne so annato alla chetichella pe levamme dall’impicci. Poi a sera se semo rivisti co st’ommini ar campeggio loro, poracci so boni, cianno offerto n’artra vorta da beve, nun c’è dubbio so gentili, er bicchiere però o devono da cambià, c’era na spece de colla sopra perché nun l’avevano mai lavato, m’è se ‘ncollato alla bocca, mejo che nun ce penso sennò me vje da riggettà.
A sera invece se semo incontrati co li cechi che so cechi che però ce vedeno e vanno in moto come a noi. Sti cristiani però so de razza strana, a noi romani ce fanno un po’ paura pe via che sembrano un po’ barbari, ciavete presente l’unni, ‘nbè questi so come l’unni, alti grossi co a barba lunga, i capelli lunghi lunghi, tutti teschi e spade, però e donne so’ bone, cioè volevo dì so’ gentili. N’artra cosa de st’unni quà e che nun sanno parlà, capiscono solo un po’ de romanesco come: stronzo, vaffanculo, frocio, mignotta e tutte ste famose parole romane che so’ internazionali, per er resto nun se capimo, solo er Krucco, in krucco, parla bene co uno de loro ma va’ a capì che se dicono, er Krucco poi, se sa, se capisce poco puro quanno prova a parlà in italiano figuramose in krucco.
Er giorno dopo co quest’ommini semo annati a fa ‘n giro su un laghetto che stava lì vicino, er Krucco aveva detto “noi ora andare da Faaker see a Ossiacher see kui ficino, fare pikkolo giro con nostri amici ariani, ja, non ci sono kontrari fero” tutti avemo risposto “jawohl”, che vordì vabbene, pe nun fallo incazza che sinno nun se regge e semo annati. Mo ce sta che er Serio quanno semo arrivati ha detto “dovrei lasciare un ricordino qui allo Ossiachersee” se sa lui è educato, m’hanno spiegato che voleva di “devo da anna ar cesso”. Aoh incredibile se lè tenuta pe 50 chilometri, perché er Krucco aveva detto “noi ora accompagnare nostri amici ariani a loro hotel, ja” e come prima tutti zitti, pe la verità io jo ho pure detto “Jawohl, mein Führer”, aoh je piaciuto e m’ha puro sorriso. Quanno semo arrivati er Serio ha sgravato, er Veneto se imbriacato e er Krucco ha parlato cor ceco che però ogni tanto me parlava puro a me e diceva in romanesco: vaffanculo, stronzo, mignotta, frocio…. Inzomma me pareva de sta ar bare tanto parla bene er romanesco. Er Veneto mezzo imbriaco a ‘na certa dice “forse saria el caso che tornemo ‘ndrio”. Aoh io questo nun lo capisco mejo er ceco quanno parla romanesco!
Com’è come nun è semo ritornati all’arbergo e li avemo puro cenato, bona a cena, nun ciò capito niente ha ordinato er Krucco che ha parlato da solo co a proprietaria d’arbergo e parla parla vjè a sapè che questa vole chiude, “embè!” dico io “che ce frega vorrà di’ c’annamo da ‘nartra parte”. No er Krucco ce parla parla parla, noi nun capimo ‘na sega però magnamo e puro bevemo e se ne semo annati a letto che domani avevamo da partì. Pe evità a giostra de a notte prima er Krucco dice “ tu pikkolo romano sempre fare kasino metti kuesto cerotto al naso cosi tu evitare Schnarchen, ja” che je dovevo di? jo detto “vabbè” e me so appiccicato sto coso ar naso. Dopo un po’ stavo a penzà a li cazzi mia quanno improvvisamente er Krucco me da’ ‘na botta. “Aoh” je dico “nun po’ esse che sto a russa, so svejo e poi ciò puro il cerotto”. Er Krucco dice “tu pikkolo romano stai schnarchen, ja infece defi stare zitto, ja” io nun ho capito ‘na fava ma pe nun fallo incazzà de più jo detto n’artra volta “vabbè”.
A mattina dopo me so arzato mejo della mattina prima, se vede che er Krucco ha russato de meno o che aveva bevuto de più, vallo a capì; com’è come nun è se semo preparati e semo annati a caricà e moto, avemo incontrato n’artra vorta quelli che nun je piace er club ma je piace quello che fa er club e nun vonno pagà, aoh incredibile m’hanno puro salutato, cioè mica tutti: er Breve e la moje so stati puro gentili e m’hanno baciato, Zuccavota, Accannato e Intronato m’anno dato a mano, er Fallito me guardava da lontano pe scoprì se ciavevo quarcosa d’elettronico mejo de lui ma nun m’ha salutato, Ebetus invece m’ha sorriso, a moje nun l’ho manco vista, mejo dovesse da portà zella, comunque er sorriso puro se un po’ farlocco m’era sembrato un gesto gentile invece er Veneto m’ha detto “scolta vecio, non jera drio soriderte, xe la sua espression natural da bauco, non sta a far castei puteo” Come ar solito io non ciò capito ‘na fava e semo partiti. Dopo un po’ il Serio dice “stiamo andando incontro alla pioggia, occorre quindi che ci si vesta adeguatamente per affrontare serenamente il temporale”, aoh nun ha fatto in tempo a finì a frase che è venuta giù l’acqua a secchi, doppo n’artra vorta cià rifatto ma in finale è annata bene ………… se semo divertiti!
Desidero ringraziare l’eventuale lettore per la pazienza dimostrata nel leggere fino alla fine questo, ovviamente finto e cialtronesco, diario di viaggio. Un viaggio che, sebbene breve, è stato però straordinario, fatto con gente straordinaria, incontrando persone e posti straordinari. Ringrazio tutti gli amici per il privilegio che mi hanno fatto della loro compagnia naturalmente di più il Veneto, il Krucco, il Serio e il Fanatico che pure se non è potuto venire era comunque con noi (ci chiamava ogni 10 minuti). Spero di poter entro breve ripetere l’esaltante esperienza e suggerisco a tutti di provare cosa vuol dire venire con noi in pace, amicizia e serenità. Romanstar.


Ultima modifica di romanstar il Gio Set 18, 2008 11:07 am - modificato 5 volte.
romanstar
romanstar
Officer
Officer

Numero di messaggi : 50
Localizzazione : Forza Roma
Data d'iscrizione : 13.05.08

http://www.romanstar.it

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty GRANDE PAPI

Messaggio  TOLLY Sab Set 13, 2008 11:11 am

ao sei il dante dei zozzi...............non riesco più a fermarmi dal ridere dopo aver letto
stà divina commedia!!!!
è stata veramente una bellissima vacanza passata con molto divertimento e serenità.
ho riscoperto il papi ancora più grande di quello che pensavo,pur essendo anzianotto non ha mai mollato,
si a volte barcollava,ma senza mai farlo notare.......con gran classe come solo un zozzo come lui sa fare.
ringrazio manu,giampy e maurizio per avermi regalato tre giorni indimenticabili fatti di sorrisi,
prese in giro e tanta voglia di stare assieme!
vi voglio bene,ma soprattutto voglio bene al mio grande papi Evil or Very Mad Twisted Evil Evil or Very Mad Twisted Evil
TOLLY
TOLLY
Presidenti
Presidenti

Numero di messaggi : 184
Età : 56
Localizzazione : verona
Data d'iscrizione : 22.11.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  Krukko Sab Set 13, 2008 9:21 pm

Krazie Papi.
Il tuo rakonto è stato efetfamente al altezza di cvanto scritto.
Te sì sempre el numero 2 (el numero uno son mì...par forsa).
Sei stupendo ed anch'io ringrazio tutti per i tre MERAVIGLIOSI giorni
trascorsi insieme.

Aufwiedersehen und bis bald.
Ciao e a presto
Manuel
Krukko
Krukko
Soci
Soci

Numero di messaggi : 97
Età : 63
Localizzazione : verona
Data d'iscrizione : 06.12.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Resoconto

Messaggio  Giampi Dom Set 14, 2008 12:10 pm

Sarò molto " circonciso"........


Neanche Mel Brooks avrebbe saputo fare meglio,GRANDE MAU!!!!!!!!!!. Esilerante racconto!!!!!!!!!


Sono stati dei giorni stupendi!!!!! Certa merda non c'è dubbio al culo!!!!!!!!!

UN ABBRACCIO GRANDE GRANDE!!!!!!!! A TUTTI!!!!! cheers cheers

Giampi
Officer
Officer

Numero di messaggi : 177
Età : 57
Data d'iscrizione : 21.11.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  ADVENTURE Dom Set 14, 2008 9:03 pm

Ragazzi quando vi dicevo che era il migliore mica scherzavo!!!!! Very Happy Crying or Very sad
L'abbiamo letto insieme io e la Romy e siamo scoppiati a ridere!!! Twisted Evil
Ciao e a presto

ADVENTURE
Ospiti
Ospiti

Numero di messaggi : 202
Localizzazione : FORZA MILAN
Data d'iscrizione : 20.11.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  European Director Mar Set 16, 2008 1:50 pm

Mi riservo di salutarti stasera a dovere appena avrò letto il tuo cine-racconto insieme con Renata.
Ma di certo mi domando: ma si ci fussi statu ieu a spiariti in sicilianu, 'stu cuntu, comu avissi finuto???
U ripitemu insemmula? ... in America??
Bacio le mani.
European Director
European Director
Admin
Admin

Numero di messaggi : 199
Età : 58
Data d'iscrizione : 20.11.07

https://startouring-italia.forumattivo.com

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty questioni di incomunicabilità linguistica!

Messaggio  romanstar Mer Set 17, 2008 10:24 am

Caro Vittorio, non mi provocare! di quello che hai scritto come sai non ho capito niente! in questo momento sono a Tunisi, se insisti chiedo ad uno dei mie colleghi di tradurmi qualche frase in arabo e poi vediamo chi vince! ricorda che io sono così indietro di siciliano che ancora non ho capito che vuol dire "assasuca" o come diavolo si scrive!! Comunque credo di aver centrato l'obbiettivo perchè tu parli di "cine-racconto", effettivamente era questa l'impressione che volevo rendere, peraltro "il racconto ha forti connotati autobiografici", come direbbero i critici, perchè in realtà io sono veramente così: romano e..... "fracico"! Bacio le mani a vossia.
romanstar
romanstar
Officer
Officer

Numero di messaggi : 50
Localizzazione : Forza Roma
Data d'iscrizione : 13.05.08

http://www.romanstar.it

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty ME TOO

Messaggio  TOLLY Mer Set 17, 2008 11:57 pm

caro papi,se ti può consolare non c'ho capito una mazza neanch'io!!!!!!!!!!!!!
ce lo facciamo tradurre?????????????
un abbraccio Evil or Very Mad Twisted Evil Evil or Very Mad Twisted Evil
TOLLY
TOLLY
Presidenti
Presidenti

Numero di messaggi : 184
Età : 56
Localizzazione : verona
Data d'iscrizione : 22.11.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  ADVENTURE Gio Set 18, 2008 9:50 am

Possiamo dire che il nostro forum è internazionale visto che Maurizio ci scrive addirittura da Tunisi!! Very Happy Very Happy
Ma che minchia significa la tua frase Vittorio, ricordati che noi siamo polentoni!!!! Laughing Laughing
Comunque per ritornare al cine-racconto del Faaker, ribadisco... non sapete quanto mi sia mancato non essere insieme a voi a ridere e scherzare (è vero, chiamavo ogni 10 minuti...miiii che invidia!!!) Shocked .
Ciao e a presto
Er Fanatico

ADVENTURE
Ospiti
Ospiti

Numero di messaggi : 202
Localizzazione : FORZA MILAN
Data d'iscrizione : 20.11.07

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  European Director Gio Set 18, 2008 10:52 am

Per tutti voi stranieri vi traduco cosa ho scritto:

ma si ci fussi statu ieu a spiariti in sicilianu, 'stu cuntu, comu avissi finuto???
U ripitemu insemmula? ... in America??


Ma se ci fossi stato io a parlarti in Siciliano, questo racconto, come sarebbe finito? Lo ripetiamo insieme? ... In America??

Allora ... adesso vi è chiaro ho devo immaginare di attivare in chat un corso avanzato di lingua e traduzione italo-siciliana con annesso corso di specializzazione in antropologia culturale e storia delle tradizioni popolari per il web??

Mi mancate picciotti ... mi mancate da morire.
In compenso vi informo di avere trascorso ieri uno splendido pomeriggio e serata in compagnia di due amici americani: Mike Cusson (from Oregon e director della STAR) e Mike Scott (from Seattle). Splendida compagnia, bellissima giornata e chiaccherata brokliniana al pari, o meglio, di una little Italy della grande mela.
Ritroveremo questi due amici sabato sera a Messina in occasione del nostro Smile Days ... vi farò vedere le foto.
Chiaramente i rapporti che stiamo tessendo sono forti e di grande stima, rispetto e fraternità. Mike Cusson ha messo a disposizione il suo tempo e la sua casa per quanti di noi volessero fare un viaggio nell'estremo Ovest degli Stati Uniti. Era semplicemente entusiasta della ospitalità e del calore ricevuto da tutti quanti noi e, ne sono certo, saprà ricambiare con chiunque di noi che volesse raggiungerlo negli States.
Spero di avere il tempo di raccontarvi meglio il contenuto della nostra giornata in un prossimo post.
A proposito ..... Bobcatbob non ha lesinato parole, video e foto negli States del nostro meeting. Siamo noti a tutti e stimati da tutti .... Mike Cusson non ha avuto difficoltà a riconoscermi ed a parlare di noi.
European Director
European Director
Admin
Admin

Numero di messaggi : 199
Età : 58
Data d'iscrizione : 20.11.07

https://startouring-italia.forumattivo.com

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  romanstar Gio Set 18, 2008 12:03 pm

Mo ce sta che all'americani je piace da venì in Italia, se avessero deciso di fare un tour anche a Roma naturalmente io sono a disposizione!
romanstar
romanstar
Officer
Officer

Numero di messaggi : 50
Localizzazione : Forza Roma
Data d'iscrizione : 13.05.08

http://www.romanstar.it

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  European Director Gio Set 18, 2008 12:35 pm

Tranquillo Maurizio,
ho già informato loro della disponibilità e ospitalità "romanesca" .. ma anche del resto dello Stivale.....
ma fai attenzione .... minchia quantu manciano!!!!!
Ieri sera ci siamo seduti in trattoria alle 21 e ci siamo alzati a mezzanotte .... si sono mangiati la qualunque; figurati che io ho declinato il secondo perchè già satollo .. ma loro no! Stinco di Maiale e trippa al pomodoro.
Senza parlare di quello che si sono bevuti in termini di vino, limoncello, digestivo all'alloro e finocchietto selvatico, oltre a sorbetto e biscotti al sesamo ...
Lo dico con il sorriso e con la gioia nel cuore ... mi hanno dato autentica soddisfazione nel vederli mangiare, gustare e gradire quanto di più tradizionale la nostra cucina potesse offrire ad un turista. Sono davevro felice di avere potuto offrire loro un'occasione in più per conoscerci ed apprezzarci. Solo ieri credo abbiamo scattato oltre 250 fotografie e prodotto oltre 30 minuti di video riprese. Avranno modo di rivivere questa giornata nello loro serate invernali.

E sabato sera replichiamo a Messina..... ti aspetto??

Un abbraccio.
European Director
European Director
Admin
Admin

Numero di messaggi : 199
Età : 58
Data d'iscrizione : 20.11.07

https://startouring-italia.forumattivo.com

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  romanstar Gio Set 18, 2008 1:20 pm

Grazie dell'invito sabato sera sarei dovuto stare a Mosca con Maria Rosa, causa guerra e Alitalia ho rinviato però facciamo un po'....... d'anni di matrimonio e quindi festeggiamo. Ciao a presto.
romanstar
romanstar
Officer
Officer

Numero di messaggi : 50
Localizzazione : Forza Roma
Data d'iscrizione : 13.05.08

http://www.romanstar.it

Torna in alto Andare in basso

Faaker see Empty Re: Faaker see

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.